一、专业简介

英语专业始建于1989年，2004年开始招收本科生，2021年获评北京市一流本科专业。专业始终坚持我校培养高素质应用型人才的办学定位，落实教育强国发展战略和教育部新文科建设要求，服务“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音”的国家战略和北京“四个中心”建设需求，立足首都，构建“英语+数字媒体国际传播”学科交叉融合人才培养体系。专业积极探索数智赋能专业教学和实践，开展“政产学研用”协同人才培养，推进专业教育提质创新，打造专业教育新格局，形成了以“实践能力提升为核心，模块化课程体系为支撑，数智赋能人才培养为抓手，国际化教育平台为依托”的融合型、实战型、国际化英语专业人才培养模式。

英语专业校内依托北城国际传媒工作室、北城翻译工作室、北城语联商贸工作室和E创工作室，校外依托产学研合作基地和校外实习基地，邀请行业专家深入参与校企协同育人，开展校内外创新创业训练和实践教学，提升就业核心竞争实力。学生在多项省部级、国家级学科竞赛中获奖，毕业生凭借扎实的英语语言综合运用能力、数字化执行能力、跨文化传播能力或国际商务实操能力受到行业认可，遍布国际传播、国际商贸、文化旅游、教育教学等领域的企事业单位。

学校与十几所国外大学建立了国际交流与合作，开设长期或短期留学、专业工作坊及寒暑假训练营等项目，为学生搭建海外发展平台。近年来，学生海外深造院校数量与层次持续提升。

二、培养目标

英语专业培养适应北京区域经济、满足社会各层面国际传播需求，德智体美劳全面发展，坚持马克思主义新闻观；掌握扎实的英语语言知识，熟知英语国家国情和文化，熟悉国际新闻传播与数字媒体运营，了解人工智能技术基础知识；具备英语语言综合运用能力、跨文化传播能力、多模态内容生产与运营能力、数智技术赋能可持续发展动力；具有中国情怀、全球视野和深厚的人文素养、扎实的传媒素养、富有创新精神和创业能力，毕业后可在新闻机构、跨国企业全球化传播部门、国际组织驻华机构、对外文化机构、数字媒体平台等企事业单位从事国际新闻采编、对外文化传播、海外社交媒体账号运营、国际舆情分析、跨文化传播项目策划等工作的高素质、复合型、应用型英语人才。

三、培养特色

1.学科交叉融合型人才培养

推进新文科建设，打破专业壁垒，依托学部优势专业，加强学科交叉融合，开展“英语+数字媒体国际传播”融合型人才培养，满足跨文化、多学科交叉职场环境对综合型英语人才的需求。

英语专业聚焦北京城市文化可视化与对外数字传播，重点强化学生在多模态内容生产、智能传播技术应用、跨文化叙事策略等领域的核心能力。通过引入生成式人工智能、大数据分析等前沿技术课程，培养学生海外社交媒体运营、新媒体内容创作、城市文化数字媒体国际传播等新兴领域的实战能力，培养“精语言、通文化、稔技术、会传播”的复合型英语专业人才，服务城市文化对外传播需求。此外，学部提供与“国际传播”紧密契合的海内外训练营，拓展行业认知，提升行业融入。

2.专业工作室创新型人才培养

依托北城国际传媒工作室、北城翻译工作室、北城语联商贸工作室、E创工作室，承接企业真实项目，以项目驱动“学、训、赛、创”阶梯式、一体化创新人才培养，贯穿人才培养全过程，系统培养学生英语语言应用能力、跨文化传播能力及创新决策能力，达成“学以致用、训以致能、赛以致强、创以致新”的创新人才培养目标，实现能力与素养的螺旋式提升。

3.校企协同实战型人才培养

英语专业与传神语联网网络科技股份有限公司、新华社北京分社、环球网、外语教学与研究出版社、五洲传播中心、中国文物交流中心等行业领军企事业单位深化“产、学、研、孵一体化”校企融合育人模式，邀请行业专家深度参与人才培养方案修订、师资建设、联合授课、教材开发、横向课题研究及实验室建设。学生通过参与企业真实项目和校外实习实践，显著提升了跨文化传播实践能力与行业应用转化水平。

4.数智赋能外向型人才培养

专业注重人工智能技术赋能教与学，强化学生的互联网思维，利用数字化教育平台提升语言学习、实践应用和跨文化沟通能力。同时，将用英语讲好中国故事，让世界了解当代中国融入培养过程，通过第二课堂育人提升学生的文化修养和思辨能力。学生发挥专业优势，聚焦城市文化与非遗文化对外传播，在“用外语讲好中国故事”的各类大赛中取得喜人的成绩，成功申报多项市级、国家级大学生创新创业训练计划项目，承接众多社会服务项目或志愿服务项目，厚植家国情怀、坚定文化自信、增强社会责任感。

学生参加“万人说新疆”走进北京分享会提供会务支持及翻译、收到环球网感谢信

学生在新华社北京分社实习进行全英文采访

学生采写的稿件在新华社网站上刊登并荣获月度“外文好新闻”

专业与五洲传播中心建立产学研合作基地

学生在五洲传播中心实习

学部召开校企合作交流会议

学生在中国农机院国际合作中心、外语教学与研究出版社实习

四、课程设置

核心课程：综合英语、高级英语、英语视听说、英语写作、笔译、口译、跨文化交际、英美文学选读、英语语言学导论等。

数字媒体国际传播模块：马克思主义新闻学、新闻采访与写作、新媒体实务、国际传播（双语）、多模态影视新媒体翻译实践、摄像基础、电视画面编辑、跨文化国际传播英语、数据可视化与数字新闻、全媒体对外报道、电视节目策划等。

五、实习实践

为提升学生专业知识的应用能力，激发学生对专业学习及未来就业能力的认知，提升学生的社会责任感，锻炼学生的思辨能力、分析问题、解决问题的能力，培养学生的人际交往能力、团队协作能力、组织能力以及跨文化交流能力等，专业积极组织了多种学生专业实习实践活动。

（一）专业学科竞赛

依托专业各个工作室和英语话剧社，在专业教师指导下组织与市级、国家级专业学科竞赛对接的学科竞赛，如：“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、校园英文戏剧大赛、英文歌曲大赛、英文诗歌朗诵大赛等。

英语演讲比赛

学生在传神——世界100经典作品双语解读大赛获奖

学生在“北京·国际范儿”短视频大赛获奖

学生视频字幕翻译作品获评第一届国际短视频网红大赛优秀作品

（二）项目制实践

校内依托创新实践基地平台——北城国际传媒工作室、北城翻译工作室、北城语联商贸工作室，锻炼学生的英语语言综合运用能力、人际交往能力、组织策划能力、团队协作能力。校外依托实习基地实现“产学融合”，开展各类项目制实践活动，为英语专业融合型人才的培养搭建良好的实践平台，与十余家企事业单位签订了校外实习实训基地协议，包括：传神语联网网络科技股份有限公司、五洲传播中心、外语教学与研究出版社、中国广播电视国际经济技术合作总公司、中国农业机械化科学研究院、瑞士品牌展示中心、中关村第一小学等。学部非常注重校企合作，成立了行业专家指导委员会，定期召开校企合作交流会议。专业积极与企业对接，通过校企合作孵化项目制实践教学。近年学生主要参加的项目制实践活动如下：

1.传神语联网网络科技股份有限公司实践项目

2.新华社北京分社对外采访与编译项目

3.五洲传播影像中国海外账号运维项目

4.中国体育北京冬奥会融媒体报道项目

5.外语教学与研究出版社“双语工程”项目，译审小说《暗夜》；翻译小说《西尔维奥·贝卢斯科尼传》《沃伦·巴菲特传》《圣瓦西里大教堂：莫斯科最宏伟教堂的历史与建筑》

6.中国农业机械化科学研究院“2012-2019年亚洲国家农机使用与维修培训班”翻译项目

7.中国广播电视国际经济技术合作总公司“2012-2019年非洲英语国家广播技术官员研修班”翻译项目

8.北京服贸会瑞士展区运营项目

9.中国文物交流中心“城市遗产与社区”公众号英文翻译及配音项目

10.中关村一小“指尖上的非遗”双语文化传播项目、“中华成语故事”儿童英语戏剧项目

11.北京市昌平区阳坊学校“五虎未央”非遗文化双语绘本及戏剧课程开发项目

学生承担陪同翻译实践任务

学生担任北京服贸会瑞士主题日双语主持人

学生参加服贸会瑞士展馆运营项目

学生在北京服贸会瑞士主题日绿色发展论坛承担会务服务工作

学生在北京科学技术研究院北科控股公司开展项目制实践

学生在中关村一小开展“中华成语故事”儿童英语戏剧项目

学生为阳坊学校设计“五虎未央”非遗文化双语绘本

（三）志愿服务

为提升学生的社会责任感和服务意识，同时锻炼学生专业知识的综合运用能力，专业鼓励学生发挥专业所长参与志愿服务活动。如学生为环球网国际交流活动、北京中加贸易理事会中加圣诞晚宴的庆祝活动、中国国际教育年会、海外高校国际交流、中韩青年文化交流、中美欧青年精英项目、中国网球公开赛、阿迪达斯篮球训练营等项目提供接待及国际语言志愿服务。

近年学生主要参加的志愿服务项目如下：

1.环球网“万人说新疆”北京分享会现场会务英语志愿者项目

2.北京外企人力资源服务有限公司（FESCO）语言志愿服务项目

3.仲量联行英国大使馆、微软亚太公司、亚马逊、思爱普公司以及默克公司项目

4.Origin国际夏令营赴泰国陪同翻译项目（境外口译）

5.商务部国际官员研修学院和中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）培训中心联合举办的“上海合作组织成员国工商会管理人员研修班”翻译项目

6.欧美亚跨文化交流体验营英语志愿者项目

7.北京中加贸易理事会企业活动英语志愿者项目

8.外语教学与研究出版社英语志愿者项目

9.第三十届北京国际图书博览会英语志愿者项目

10.中国国际教育年会英语志愿者项目

学生作为志愿者参与中国国际教育年会

学生参加中国国际医疗健康产业发展及投资论坛会务服务

学生在中加农业企业洽谈会上承担英语语言志愿服务

学生在第五次世界摄影大会上承担英语语言志愿服务

六、培养成果

英语专业学生多次获国家级、北京市级各项专业学科竞赛奖项，在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、全国高校大学生外语水平能力大赛、全国大学生英语翻译大赛、北京市大学生英语演讲比赛、中央电视台“希望中国”校园英文短剧（大学组）大赛等比赛中荣获特等奖、一、二、三等奖的好成绩。多个学生团体参与北京市级、国家级大学生创新创业训练项目，在省部级、国家级刊物上发表论文并将成果应用于服务社会。多名学生的毕业论文（设计）获得市级优秀。

学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中喜获佳绩

学生制作的视频在北京市“外研社•国才杯”国际传播力短视频大赛中荣获二等奖

学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛写作赛中获银奖

学生在第四届全国商务英语翻译大赛总决赛中喜获佳绩

学生在第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛中喜获佳绩

学生在第六届全国口译大赛北京赛区复赛中获奖

学生在“希望中国”青少年英语教育戏剧大赛全国总决赛中荣获团体一等奖

学生在海峡两岸口译大赛中获奖

英语专业多措并举重视学生学风建设，由专业教师组织分层提质培优教学活动，由专项教师指导学生开展工作室活动，由外籍教师带领学生开展英语角活动，全面提高学生素质。多个班级获得北京城市学院优秀团支部和优秀班集体称号；多名学生获得国家奖学金、励志奖学金、市级三好学生、校级学习优秀学生干部、优良生等称号。此外，英语专业重视学生深造培养，学生国内考研或海外申硕的人数及就读院校的层次在稳步提升，多名学生成功申请到QS世界大学排名前20的海外院校。

毕业生以总分第一的成绩考取中国地质大学外国语学院翻译硕士

毕业生考取北京外国语大学硕士研究生

毕业生作为孔子学院志愿者在海外传播中国文化

学生在圣马力诺孔子学院讲授汉语课程

七、发展前景

英语(数字媒体国际传播)专业毕业生可在文化传播公司、互联网公司、传媒策划公司、文化与旅游公司、外语出版机构以及政府、企事业单位的宣传部门从事国际新闻采编、文案资料翻译与撰写、涉外沟通、海外媒体运营、涉外项目策划、媒体文案管理、对外宣传等工作。毕业生也可在非英语国家从事英语教学或翻译工作；优秀毕业生可参加国内考研或申请世界知名院校硕士。此外，通过选拔考试的学生可以到我校在圣马力诺及墨西哥的孔子学院做志愿者开展国际中文教育工作。